u printemps 2001, KILL BILL était donc prêt à démarrer et Miramax s’apprêtait à annoncer le début des prises de vues lorsque, en plein Festival de Cannes, Tarantino annonça à Harvey Weinstein et Lawrence Bender qu’Uma Thurman était enceinte. L’équipe étant sur le pied de guerre et les décors construits, la réaction normale eut été de changer d’interprète. Mais rien ne serait jamais “normal” sur KILL BILL...

Quentin Tarantino : "KILL BILL est mon hommage au cinéma de genre, mais c’est aussi mon Sternberg à moi. Imaginez que nous soyons en 1930. Vous vous appelez Josef Von Sternberg et vous êtes à la veille de tourner MOROCCO lorsque vous apprenez que Marlene Dietrich est enceinte. Que faites-vous ? Vous tournez le film sans elle ? Bien sûr que non. Vous attendez Dietrich."

Le réalisateur estime qu’en fin de compte, le décalage profita au film : “Nous n’aurions probablement pas dû commencer si tôt. Un tournage en Chine, au Japon et aux États-Unis demandait une préproduction plus longue. Le bébé d’Uma nous a fait une faveur. Il a amélioré le film.”

En janvier 2002, l’actrice accouchait. Le 2 mars, elle se présentait, comme prévu, au centre d’entraînement de KILL BILL.